«Los verdaderos maestros no dejan huella. Son como el viento de la noche que atraviesa y cambia por completo al discípulo sin por ello alterar nada, ni siquiera sus mayores debilidades: arrastra todas las ideas que tenía sobre sí mismo y lo deja como siempre ha sido, desde el principio.»

Peter Kingsley, En los oscuros lugares del saber

martes, 17 de marzo de 2009

¡Más traducciones, por favor!

¿Por qué será que muchos de los autores que más me interesan no están traducidos al castellano? ¡Qué extraña sensación! Desde luego es una verdadera pena que la obra de William Irwin Thompson, de James Mark Baldwin, de David Chalmers, de Erich Neumann o de Jean Gebser no sea demasiado conocida en nuestras latitudes.

Sin embargo, considero que cada uno de ellos, cada uno a su manera, tiene importantes cosas que decir. Se trata de cosas tan apasionantes como la estructura de la historia y de la evolución cultural o como la estructura, el origen y el desarrollo de la conciencia, cosas que pueden ser tremendamente iluminadoras en nuestro periplo hacia el resplandeciente Espíritu.

0 comentarios: